Prevod od "planirao da" do Brazilski PT


Kako koristiti "planirao da" u rečenicama:

Ja sam planirao da tebe odvedem u Englesku, a sada ti mene vodiš.
Eu ia levar-te para Inglaterra e agora és tu quem me leva para lá.
Što si planirao da uèiniš sa video kasetama?
O que ia fazer com os vídeos?
Verizon je planirao da se sruši... i zameni sa kioskom od 8 ujutru sutradan.
A Verizon programou esta estrutura pra ser destruída e substituída por um quiosque às 8:00h de amanhã.
Vidite, ja nisam planirao da glumim ili nešto drugo.
Olha, Não planejo atuar ou qualquer coisa assim.
Ne, nisam planirao da ostanem toliko dugo.
Não planejo ficar aqui tanto tempo assim.
Znaš, moj život nije onakav kakav sam planirao da bude.
Sabe, minha vida se tornou algo que nunca tinha planejado.
Zato što nisam planirao da doðem u šumu.
Porque não tinha planeado vir para a floresta.
Uvek sam mislio da su Harijeva pravila kreativno rešavanje problema na licu mesta, ali možda je on sve vreme planirao da namirim raèune.
Eu sempre pensei que o código de Harry fosse a grande solução dos problemas. Mas talvez ele planejou que eu resolvesse os problemas sozinho.
To sam planirao da æu svaki trenutak da provedem stobom.
Planejei passar cada minuto com você.
Gde si planirao da je provuèeš, Alane?
Onde você está esperando se meter, Alan?
Tu sam ja planirao da se spustim.
É exatamente onde eu pretendia me fixar.
Nije planirao da pogine u nesreæi, hteo je da iskoèi na vreme da izbegne da bi bio osumnjièeni.
Ele não planejava morrer no acidente. A ideia dele era pular na hora para evitar ser suspeito.
Hej, Sam, ne znam kad si planirao da zaposliš novu konobaricu, ali ja i Sookie æemo pocrkati od umora.
Sam, não sei quando está planejando contratar uma outra garçonete, mas eu e Sookie estamos quase morrendo de cansaço.
Kad si to planirao da mi kažeš?
E quando você ia me contar isso?
Hosse Benderu, šta si planirao da radiš sa ovim silnim novcem?
Hoss Bender, o que diabos estava pensando fazer com todo este dinheiro?
Bio je mlad, planirao da se oženi, bio u dugovima...
Ele era um jovem, prestes a casar. Tinha dívidas...
Hoæeš li mi reæi jesi li planirao da naudiš Jane?
Vai me dizer se pretende machucar Jane? Eu pretendo.
Šta si planirao da uradiš sa biciklom, dušo?
O que planeja fazer a respeito da sua bicicleta, querido?
Ovo sam planirao da ti dam sutra.
Não ia lhe dar isso antes de amanhã.
Sigurno je planirao da mi kaže pri našem sledeæem iskrenom razgovoru.
Tenho certeza que ele planejou me contar no próximo bate-papo íntimo.
Kada si planirao da mi kažeš?
Quando você estava planejando me contar?
To je bilo veèe kad je planirao da kaže Pemeli da je ostavlja.
Parece que Pamela Weilman teve outro motivo para matar o marido.
Mislim da je sve vreme planirao da sakrije sve što smo uzeli, dok se ne izvuèe iz zatvora.
Até onde meu carro estava. Acho que ele planejou tudo o tempo todo Para esconder o que roubamos até que ele saísse.
Da, ni ja nisam planirao da doðem, ali sam vozio okolo i pomislio sam: "Nije bitno koliko sam zauzet, treba da vidim šta Aimee radi".
Sim, eu não estava pensando em vir, mas eu estava dirigindo por aí e pensei, "Não importa o quão ocupado estou. Deveria ver o que Aimee está fazendo."
Nisam planirao da ovako rano sve kažem ali da nisam, Linda bi ga pokolebala.
Não planejei revelar tanto assim no início, mas se não tivesse revelado, Linda o teria convencido.
Radi se o tome da sam planirao da odvedem ženu na skijanje u Vermont, a sada...
É que eu pretendia levar minha esposa a Vermont no feriado e agora...
Vaš muž je planirao da izgradi novo krilo za našu instituciju, ustvari, uplatio nam je odreðenu sumu unapred.
Seu marido planejava bancar uma nova ala em nosso hospital. Na verdade, ele nos adiantou um cheque.
Da li si èuo da je Vulfman planirao da pokloni sav svoj novac?
Sabia que Wolfmann estava procurando um modo de doar todo o seu dinheiro?
Da li si ikada planirao da mi uzvratiš poziv?
Você por acaso ia me ligar de volta?
Nisi valjda planirao da me nosiš kroz aerodrom?
Não planejava me carregar no colo pelo aeroporto, não é?
Znaci mislis da je ok sto si planirao da ubijes Shado
Juro. Então está tudo bem, porque você planejava matar a Shado?
Kada si planirao da mi kažeš da si uhapsio Džona Aldena?
Quando você estaria planejando me contar que você tinha prendido John Alden?
Pa ako je Bog planirao da imamo mir i sreæu u ovom životu sada, zašto su toliki meðu nama iznutra povreðeni i ljuti?
Então, já que Deus planejou para termos paz e felicidade nesta vida agora, por que tantos de nós sofrem e sentem raiva?
Plašila sam se da æu pasti u nesvest, ali je u tom èasu Dugal konaèno planirao da odmorimo.
Eu temia estar próxima de desmaiar, quando, finalmente, Dougal pediu para parar.
Kad si planirao da mi kažeš da je Iris videla Crtu?
Quando iria me contar que Iris viu o Raio?
Jesi li planirao... da imaš nekog od nas u toj knjizi?
Você planejava nos incluir nesse negócio?
Nikad nisi ni planirao da se vratiš kod Nesebiènih, zar ne?
Voltar a Abnegação nunca esteve em seus planos, né?
Znaš, Šeldone, u bilo koje drugo vreme, saznanje da si planirao da odeš da živiš na Marsu bi bila obièna vest.
Sheldon, antigamente, saber que tinha planos de ir viver em Marte seria uma notícia bem comum.
Mislim da bih znao ako bi moj brat planirao da postane èovek.
Acho que eu saberia se meu irmão planejasse se tornar humano.
Iskreno, i sam sam planirao da skoèim.
Falando a verdade... pensei em pular, também.
I nisi planirao da mi to kažeš?
E não pensou em me contar?
Postoji projekt koji sam planirao da pokrenem.
Havia um projeto que pensei em começar. Ok, ótimo.
Kada si planirao da se preseliš?
Quando está pensando em se mudar?
Šta si planirao da uradiš sa slikama koje si napravio?
O que planejava fazer com as fotos que tirou?
Ovo sam stvarno planirao da izbacim, Frenk.
Eu ia cortar esse pedaço fora, Frank.
Ali razmišljao sam, s obzirom da sam planirao da napravim doživotnu naviku dolazaka na TED, da bih o tome mogao da pričam neki drugi put.
Mas eu pensei que como eu estou planejando voltar habitualmente ao TED, talvez eu possa falar sobre isso numa outra ocasião.
Nisam time planirao da počnem da ih učim iz stripova, nego sam se više nadao da će zbog stripova smatrati da sam kul.
Não era tanto por eu querer ensinar usando quadrinhos, e mais eu esperar que os quadrinhos fizessem eles me acharem descolado.
Plan je bio da se uruči graditelju stambenih naselja koji je planirao da se to mesto pretvori u gradillište.
O plano era repassar o terreno para um desenvolvedor, que planejava transformá-lo num canteiro de obras.
Smislio sam ovo pravilo jer ja zapravo nisam planirao da padnem, i da padam 12 metara i polomim rebro.
Eu criei uma regra número nove depois de não ter realmente planejado uma queda, e caído uns 13 metros e quebrado uma costela.
1.4132959842682s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?